Now victim, your impulse will be to pull away.

受害者，你们现在无法向前使力。

A prayerful silence reigned as we pulled away.

我们开走时，大家都在静静地他祈祷。

This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent in the Earth's surface where giant land masses are pulling away from one another.

里是埃塞俄比亚境内达纳吉尔凹地，位于地球表面大裂谷内巨大陆地板块在此互相分离。

While the top students at the most prestigious universities can pull down big bucks right away, they're in the minority.

尽管最负盛名大学顶尖学生以立即获得大笔收入，但他们仍然是少数。

This brings Paul inner turmoil as he doesn't want to be capable of these unspeakable acts — but Jessica continues to push him, all while he starts pulling away from her influence.

给保罗带来了内心混乱，因他不想做出些难以启齿行——但杰西卡继续逼迫他，保罗开始远离她影响。

They can be extremely sensitive and perceptive, which allows them to detect even the slightest change in others and no when people are pulling away.

他们非常敏感体贴，察觉力敏锐，使得他们能够侦测到他人身上微小变化，以及人们什麽时候逐渐抽离。

We catch the fighter just as it's pulling away.

我们发现了正在飞离战斗机。

What is now Tropical Storm Florence is a slow moving storm system and it is really taking it's time pulling away from us.

而现在热带气旋“弗洛伦斯”已经变成一个缓慢移动风暴系统，而它离开我们速度非常缓慢。

As the bus pulls away, there is at least one student not on it.

当校车开走时，至少有一个学生不在车上。

The company says it can help police identify crime suspects, though some departments have pulled away from Clearview in favor of their own databases.

该公司表，以帮助警方识别犯罪嫌疑人，尽管有些部门已经退出，转而使用自己数据库。

Isolation creeps in when your new boyfriend or girlfriend starts pulling you away from your friends and family, your support system, and tethering you more tightly to them.

孤立就悄然发生在当你新男朋友或女朋友开始拉着你脱离你家人和朋友，你支撑体系，并将你牢牢地拴在身边时。

He also pulled two of his injured friends away from the burning airplane.

他还将两名受伤朋友从燃烧飞机上拖了出来。

So, we just cried silently as the train pulled away.

于是，当火车驶离时，我俩只是默默地流泪。

All these things pull you away from what you are trying to learn.

所有些都会使你偏离你想要学习东西。

They have no option but to start to pull away again and get distant, which gradually proves intolerable once again to the anxious partner.

他们别无选择，只得开始拉开距离，变得疏远，而对焦虑方来说又渐渐变得无法忍受。

And with each second, the current will pull you further away.

每过一秒，水流就会把你拉得更远一些。

It pushes forward against the roof of the mouth before pulling away.

向前抵住上颚，直到移开。

At the next corner he pulled his arm away, and ran.

在下一个街角他甩掉了他同伴, 跑了。

He pulled Buck away and tried to harness Solleks again.

他拉开巴克, 想再次套上索拉克斯。

He took her hand. She pulled it quickly away.

他抓住了她手。她急忙抽了出来。